Тсс, король спит

После болезненного скандала, приведшего к потере авторских прав, известная мангака Вэй Чжи (в исполнении Юй Шу Синь) ищет убежища от прошлого. Она приезжает на снежный курорт Бэйшань, надеясь, что скорости и холод помогут забыть боль и предательство. Ее отчаянная решимость научиться кататься на лыжах становится первым шагом к новой жизни. На склонах она встречает загадочного инструктора Шань Чуна (Линь И), чьи методы обучения столь же жестки, сколь и эффективны. Несмотря на первоначальную враждебность, между ними вспыхивает искра. Вэй Чжи не просто осваивает технику спуска — она возвращает уверенность в себе. Ее страсть и упорство пробуждают в Шань Чуне давно утраченный огонь. Бывший сноубордист, годами избегавший доски, возвращается к тренировкам, чтобы вернуть не только былую форму, но и смысл, который он нашел рядом с этой необычной студенткой. Их истории, переплетаясь, доказывают, что даже самое холодное сердце можно растопить.